1 00:00:02,606 --> 00:00:05,316 In the daytime, I'm Marinette. 2 00:00:05,364 --> 00:00:08,620 Just a normal girl with a normal life. 3 00:00:08,719 --> 00:00:11,638 But there's something about e that no one knows yet. 4 00:00:11,723 --> 00:00:13,331 Because I have a secret. 5 00:00:14,266 --> 00:00:17,041 ♪ Miraculous! Simply the best! ♪ 6 00:00:17,142 --> 00:00:20,074 ♪ Up to the test when things go wrong! ♪ 7 00:00:20,159 --> 00:00:22,869 ♪ Miraculous! The luckiest! ♪ 8 00:00:22,954 --> 00:00:25,947 ♪ The power of love, always so strong! ♪ 9 00:00:26,047 --> 00:00:28,330 ♪ Miraculous! ♪ *MIRACULOUS* Tales of Ladybug and Cal Noir 10 00:00:28,438 --> 00:00:30,477 00:00:34,139 Experiencing loss is a part of life. 12 00:00:34,514 --> 00:00:37,154 Some people lose their first love, 13 00:00:37,396 --> 00:00:39,576 some lose the harmony in their relationship. 14 00:00:39,661 --> 00:00:42,295 The decorations are spot on, aren't they, dear? 15 00:00:42,380 --> 00:00:45,115 They're ridiculous, utterly ridiculous! 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,811 They're fired! 17 00:00:48,686 --> 00:00:52,408 Some people lose hope. Others lose patience. 18 00:00:52,493 --> 00:00:55,576 Oh, by the way, I didn't tell you, did I? I have a girlfriend! 19 00:00:55,717 --> 00:00:58,975 - Really? That's so awesome! - No, it's not awesome at all. 20 00:00:59,060 --> 00:01:00,911 I just said that to make you jealous. 21 00:01:01,092 --> 00:01:03,995 I can't be in love with you, Cat Noir, you know that. 22 00:01:04,088 --> 00:01:08,319 Yeah, yeah, I get it. But it still hurts. 23 00:01:12,517 --> 00:01:14,811 While others lose their soul, 24 00:01:18,148 --> 00:01:20,365 some lose their certainties. 25 00:01:38,473 --> 00:01:40,459 Ah! You've finally realised 26 00:01:40,559 --> 00:01:43,850 there's more than just one type of cheese in the world! 27 00:01:44,946 --> 00:01:47,490 And some have nothing to lose. 28 00:01:48,381 --> 00:01:49,647 Thanks. 29 00:01:53,694 --> 00:01:57,462 That's it! I got it! Got to go! Enjoy your meal! 30 00:01:58,665 --> 00:01:59,976 Yes, Dad, I do know 31 00:02:00,061 --> 00:02:01,654 where the Grand Paris Hotel is! 32 00:02:01,739 --> 00:02:03,382 Me? Late? I'm never late! 33 00:02:03,467 --> 00:02:04,608 OK, yeah, sure. But this time 34 00:02:04,693 --> 00:02:06,428 I won't be late! Promise! 35 00:02:09,031 --> 00:02:10,397 Whoa! 36 00:02:15,054 --> 00:02:16,054 Aaah! 37 00:02:17,857 --> 00:02:19,469 Luka! What are you doing here? 38 00:02:19,554 --> 00:02:20,780 I've been thinking of you actually, 39 00:02:20,864 --> 00:02:22,850 and I'm pretty sure I've found your melody atlast. 40 00:02:22,934 --> 00:02:24,475 The tune that matches you completely. 41 00:02:24,575 --> 00:02:25,764 Wanna hear it? 42 00:02:37,176 --> 00:02:42,397 - What do you think? - Wow. It's... it's incredible! 43 00:02:42,700 --> 00:02:46,486 Hmm. It's still not quite right. I can do better. 44 00:02:46,571 --> 00:02:48,194 I'm gonna work on it some more. 45 00:02:50,581 --> 00:02:53,725 Yeah, Dad. I'm on my way. Sorry, I... I gotta go. 46 00:03:01,897 --> 00:03:03,294 Thanks, Luka. 47 00:03:07,764 --> 00:03:10,450 I'll find the perfect tune for your song! 48 00:03:10,591 --> 00:03:13,756 Audrey and André, on this mot solemn day, in celebration 49 00:03:13,841 --> 00:03:15,756 of your 20th wedding anniversary, 50 00:03:15,841 --> 00:03:18,296 I am delighted to offer this magnificent git 51 00:03:18,381 --> 00:03:20,849 I personally designed especially for you. 52 00:03:21,010 --> 00:03:22,411 Hmm. 53 00:03:22,987 --> 00:03:24,013 Hi. 54 00:03:24,098 --> 00:03:25,849 My dearest Mr and Mrs Bourgeois, 55 00:03:25,934 --> 00:03:27,146 I hereby present you 56 00:03:27,231 --> 00:03:28,591 the Gabriel Couple Cloak, 57 00:03:28,676 --> 00:03:30,357 a symbol of eternal love and bonds 58 00:03:30,442 --> 00:03:31,942 of marriage! 59 00:03:32,263 --> 00:03:34,670 Ouch! You're stepping on my feet! 60 00:03:34,755 --> 00:03:37,240 Thank you, Gabriel. It's... it's... 61 00:03:37,763 --> 00:03:41,308 Hideous on you! Ugh! Utterly hideous! 62 00:03:41,409 --> 00:03:44,395 You wearing it is an insult to this piece of art! 63 00:03:47,681 --> 00:03:49,425 Over here! 64 00:03:53,671 --> 00:03:55,957 - Aaah! - Oh! Hm. 65 00:03:56,648 --> 00:03:57,712 We're not leaving. 66 00:03:57,797 --> 00:03:59,252 We're just gonna help a friend out over 67 00:03:59,336 --> 00:04:00,593 at the buffet. 68 00:04:05,021 --> 00:04:07,712 Thanks, but don't miss the ceremony because of me! 69 00:04:07,797 --> 00:04:09,545 We can't wait get away! 70 00:04:09,630 --> 00:04:10,813 It's a good thing you're as clumsy 71 00:04:10,897 --> 00:04:12,218 as they are boring! 72 00:04:13,046 --> 00:04:16,218 Marinett, could you get rid of the empty trays for us, please? 73 00:04:16,303 --> 00:04:19,031 Uh... Can we help you? Please? 74 00:04:19,146 --> 00:04:21,673 - All right. - And before you head back home, 75 00:04:21,758 --> 00:04:23,851 could you bring us some drink umbrellas? 76 00:04:23,944 --> 00:04:25,773 They're in the kitchen. Thanks. 77 00:04:25,857 --> 00:04:27,015 Hmm. 78 00:04:29,077 --> 00:04:31,258 I'm sure you'd all like to know the secret 79 00:04:31,343 --> 00:04:33,195 behind our long-lasting marriage, 80 00:04:33,280 --> 00:04:36,348 - and well, the secret is... - Distance! Give me that! 81 00:04:36,433 --> 00:04:38,318 It's supposed to be a cloak for couples! 82 00:04:38,403 --> 00:04:41,437 Don't be ridiculous! Give me that! 83 00:04:44,647 --> 00:04:48,008 Nooroo, dark wings rise! 84 00:05:01,225 --> 00:05:03,177 Ha-ha! Touché! 85 00:05:03,314 --> 00:05:04,734 I didn't feel a thing! 86 00:05:05,133 --> 00:05:07,101 Yeah, right! Straight to the heart! 87 00:05:07,927 --> 00:05:10,234 The children haven't returned. Where have they gone? 88 00:05:10,328 --> 00:05:13,812 Stop embarrassing me in the whole world of fashion! 89 00:05:16,157 --> 00:05:18,470 Ha, ha, ha, ha! Take that! 90 00:05:19,386 --> 00:05:20,453 Hmm! 91 00:05:21,821 --> 00:05:23,720 Are you looking for something? 92 00:05:23,847 --> 00:05:25,188 Grr! 93 00:05:26,751 --> 00:05:28,898 - Phew! - Thanks, Marinette! 94 00:05:28,983 --> 00:05:31,697 OK. I better get going. 95 00:05:31,782 --> 00:05:33,318 I have to take these umbrellas back to my... 96 00:05:33,403 --> 00:05:36,439 - No, wait! - Hm. Huh! - Please, escape with us! 97 00:05:40,765 --> 00:05:41,798 Huh? 98 00:06:15,445 --> 00:06:17,423 Being disobedient is really entertaining. 99 00:06:17,508 --> 00:06:19,255 I've never had so much fun in my life. 100 00:06:19,340 --> 00:06:21,969 - Are you kidding? - No, why? 101 00:06:22,169 --> 00:06:24,125 No reason! Ha, ha! 102 00:06:24,265 --> 00:06:26,532 You should have seen your face, Kagami! 103 00:06:33,243 --> 00:06:34,843 Hey! 104 00:06:35,563 --> 00:06:38,032 - Ha, ha, ha, ha, ha! - Wow! 105 00:06:38,117 --> 00:06:40,875 It's the first time I've seen with your hairs down. 106 00:06:43,631 --> 00:06:46,172 Ha, ha! You should see your face, Marinette! 107 00:06:46,257 --> 00:06:47,957 Ha, ha, ha, ha, ha! 108 00:06:52,078 --> 00:06:54,786 - Phase two is in place, sir. - Perfect! 109 00:06:54,871 --> 00:06:57,957 The ultimate battle of the Miraculous may begin! 110 00:06:58,042 --> 00:07:01,419 You're so ridiculous! Everything here is ridiculous! 111 00:07:01,504 --> 00:07:04,641 - I'm going back to New York! - Right! Leave us again! 112 00:07:04,726 --> 00:07:06,378 I'd be more than happy to book you a seat 113 00:07:06,463 --> 00:07:08,430 on the next flight myself this time! 114 00:07:08,515 --> 00:07:11,294 Love stories don't always have a happy ending. 115 00:07:11,815 --> 00:07:15,270 They bring out so many uncontrollable emotions. 116 00:07:15,372 --> 00:07:18,258 Isn't that right, my pretty Akuma? 117 00:07:18,382 --> 00:07:23,067 Fly away and evilise their scarred hearts! 118 00:07:45,226 --> 00:07:49,036 - Your hair looks beautiful! - She's right! 119 00:08:08,301 --> 00:08:10,135 Ha, ha, ha, ha, ha! 120 00:08:12,896 --> 00:08:14,829 - I hate you! - I hate you! 121 00:08:18,071 --> 00:08:20,823 Heart Hunter, I am Hawk Moth! 122 00:08:20,908 --> 00:08:22,959 So, you no longer believe in love? 123 00:08:23,044 --> 00:08:25,529 Well, I'm giving you the power to destroy it! 124 00:08:25,614 --> 00:08:29,701 And wherever it is, whatever its form, devour it! 125 00:08:29,942 --> 00:08:34,029 All I ask in return are Ladybug and Cat Noir's Miraculous! 126 00:08:34,114 --> 00:08:36,208 Now, feast on love! 127 00:08:36,293 --> 00:08:39,685 It makes my mouth water just thinking of it! 128 00:08:43,746 --> 00:08:45,598 Daddy? Mom? 129 00:08:45,683 --> 00:08:49,105 Ha, ha! I am the most powerful of all the supervillains! 130 00:08:49,190 --> 00:08:53,077 No, I am! You're just super annoying! 131 00:08:53,161 --> 00:08:56,076 Oh! They're so in love! 132 00:08:58,544 --> 00:09:01,463 Oh! My bee-signal! I gotta let Ladybug know! 133 00:09:01,548 --> 00:09:04,084 Chloé! My princess! 134 00:09:04,169 --> 00:09:07,017 You're going to give us all your love! 135 00:09:07,288 --> 00:09:10,025 Nuh-uh! Sorry. No way. I don't love anyone! 136 00:09:10,138 --> 00:09:13,861 - Of course you do, darling! - You love yourself! 137 00:09:15,493 --> 00:09:19,157 Hey, hold up, Heartbreakers! I'm not in a relationship, OK? 138 00:09:19,242 --> 00:09:23,470 True. But you do love music, your fans and... that! 139 00:09:29,469 --> 00:09:32,298 Duusuu, spread my feathers. 140 00:09:48,572 --> 00:09:52,290 My bee-signal! Who did this? 141 00:09:52,765 --> 00:09:55,017 Everything is going as planned, Hawk Moth. 142 00:09:57,812 --> 00:09:59,394 I think we're far enough away now! 143 00:09:59,479 --> 00:10:01,228 Won't you get in trouble? 144 00:10:01,313 --> 00:10:04,986 It's not every day we can escape from what they expect of us. 145 00:10:06,955 --> 00:10:08,197 What should we do now? 146 00:10:08,282 --> 00:10:09,611 ♪ My name's André, 147 00:10:09,730 --> 00:10:11,212 Andre Glacier! 148 00:10:11,297 --> 00:10:13,087 ♪ The sweethearts' matchmaker! 149 00:10:13,172 --> 00:10:15,056 Let's get some ice cream from André! 150 00:10:15,794 --> 00:10:18,134 André is the sweethearts' ice-cream maker. 151 00:10:18,219 --> 00:10:21,025 The legend says that whoever shares his ice cream together 152 00:10:21,110 --> 00:10:22,798 will be in love forever. 153 00:10:22,962 --> 00:10:24,864 I don't believe in those kinds of myths. 154 00:10:24,949 --> 00:10:26,648 But I do believe in ice cream! 155 00:10:28,545 --> 00:10:30,569 Which flavours for these two? 156 00:10:30,654 --> 00:10:32,970 Hmm... Orange and peppermint! 157 00:10:33,055 --> 00:10:35,596 A perfect pairing that's always a success. 158 00:10:35,681 --> 00:10:37,673 Nothing could turn it into a mess. 159 00:10:37,758 --> 00:10:40,384 And for you two, blackberry and peppermint! 160 00:10:40,469 --> 00:10:42,650 An explosive mix and that's a fact! 161 00:10:42,735 --> 00:10:45,884 But often times it's the opposites that attract! 162 00:10:46,452 --> 00:10:49,876 Orange and blackberry, quite unusual, it's true. 163 00:10:49,993 --> 00:10:53,322 Not the most obvious, but it works for you two! 164 00:10:53,423 --> 00:10:56,064 - So, what will it be? - You pick! 165 00:10:56,149 --> 00:10:59,784 - I don't get what he's saying. - Yeah, you pick. We trust you. 166 00:11:00,649 --> 00:11:03,501 Er... Can't you find a blend for the three of us? 167 00:11:03,586 --> 00:11:05,915 I can. But too many flavours mixed together 168 00:11:06,000 --> 00:11:08,112 may throw off the delicate balance! 169 00:11:11,597 --> 00:11:13,436 Uh... I don't know. Blackberry and peppermint 170 00:11:13,520 --> 00:11:14,862 doesn't seem great pair. 171 00:11:14,947 --> 00:11:16,698 And what if the mint finds the berry lame 172 00:11:16,783 --> 00:11:18,073 and wants to be with the orange? 173 00:11:18,158 --> 00:11:20,987 And orange and peppermint are awesome together, 174 00:11:21,072 --> 00:11:22,667 and, well orange and blackberry 175 00:11:22,752 --> 00:11:24,786 just doesn't seem like they go together. 176 00:11:28,518 --> 00:11:32,144 Look, I think your first idea was the best. 177 00:11:32,388 --> 00:11:35,156 The orange and peppermint ice cream for... 178 00:11:35,404 --> 00:11:36,706 for my friends here. 179 00:11:36,885 --> 00:11:38,718 Are you sure, Marinette? 180 00:11:44,860 --> 00:11:46,379 I'll head back to the palace. 181 00:11:46,464 --> 00:11:48,043 I told my parents I'd bring them back 182 00:11:48,128 --> 00:11:49,437 those cocktail umbrellas. 183 00:11:49,522 --> 00:11:51,745 - We'll go with you. - No, no. Don't bother. 184 00:11:51,830 --> 00:11:54,448 Enjoy your ice cream, seriously. 185 00:11:59,001 --> 00:12:01,464 - Where's Marinette? - She left. 186 00:12:12,106 --> 00:12:15,006 Stop, in the name of the law! 187 00:12:16,967 --> 00:12:19,558 This love of the city is so delectable! 188 00:12:19,654 --> 00:12:22,745 And these lovebirds! What a treat! 189 00:12:25,113 --> 00:12:26,456 Time to transform! 190 00:12:27,249 --> 00:12:29,367 Tikki, spots on! 191 00:12:29,959 --> 00:12:31,433 Yeah! 192 00:12:50,408 --> 00:12:53,190 I wish I didn't have to involve you with this. 193 00:12:54,946 --> 00:12:57,073 I want to be here. I want to help you. 194 00:12:57,238 --> 00:12:59,441 I cannot wait, Ladybug! 195 00:12:59,526 --> 00:13:01,511 - There she is. - You love everyone. 196 00:13:01,596 --> 00:13:03,800 You're going to make a first-rate dinner! 197 00:13:03,916 --> 00:13:06,167 - And for dessert? - The cat! 198 00:13:06,252 --> 00:13:09,512 - I'm sure he's very tasty! - Ha, ha, ha! 199 00:13:09,597 --> 00:13:10,800 It's always the same. 200 00:13:10,884 --> 00:13:12,675 Whenever she's backed up against a wall, 201 00:13:12,760 --> 00:13:15,542 Ladybug engages others to fight by her side. 202 00:13:15,627 --> 00:13:18,083 I'm convinced the Guardian of the Miraculous 203 00:13:18,168 --> 00:13:20,152 is who she seeks every time. 204 00:13:23,863 --> 00:13:25,316 Where are you Cat Noir? 205 00:13:31,590 --> 00:13:34,714 OK. Lucky charm! 206 00:13:39,890 --> 00:13:42,624 A token for a merry-go-round? Hmm. 207 00:13:48,445 --> 00:13:51,667 Yoo-hoo! Bring me my Miraculous, Ladybug, 208 00:13:51,751 --> 00:13:53,659 I'm waiting for you! 209 00:13:57,717 --> 00:13:59,378 Mayura! 210 00:14:14,036 --> 00:14:15,425 Bye-bye, little bird! 211 00:14:20,885 --> 00:14:22,034 Aaah! 212 00:14:22,274 --> 00:14:24,433 Focus, Ladybug! Focus! 213 00:14:28,124 --> 00:14:30,417 Master Fu! I need your help! 214 00:14:30,774 --> 00:14:32,692 This costume is very cute, Miss. 215 00:14:32,783 --> 00:14:35,198 But is it really fitting in this place? 216 00:14:35,993 --> 00:14:38,027 I forgot to transform back! 217 00:14:38,112 --> 00:14:41,636 I haven't been followed, Master. I'm sure of it! 218 00:14:43,454 --> 00:14:46,934 Ladybug, if you'd like to have a turn on the merry-go-round, 219 00:14:47,019 --> 00:14:49,163 please pick your favourite horse. 220 00:14:49,248 --> 00:14:51,967 Once the mission is over, you'll retrieve the Miraculous 221 00:14:52,052 --> 00:14:54,019 and return it back to me. 222 00:14:55,086 --> 00:14:58,831 Bring me my Miraculous, Ladybug! I'm waiting for you! 223 00:15:01,100 --> 00:15:04,119 The Dragon? Are you sure? 224 00:15:04,452 --> 00:15:07,136 Uh... Yes, I'm certain. 225 00:15:08,488 --> 00:15:10,406 My dear Guardian! 226 00:15:10,490 --> 00:15:13,292 What a pleasure it is to finally meet you! 227 00:15:29,381 --> 00:15:32,167 I'm honoured, but I thought you couldn't give me 228 00:15:32,252 --> 00:15:33,653 this Miraculous again since Hawk Moth 229 00:15:33,737 --> 00:15:35,300 - knows my identity. - There's no time! 230 00:15:35,385 --> 00:15:37,597 I need your exceptional talent! 231 00:15:40,671 --> 00:15:43,066 Plagg, claws out! 232 00:15:47,290 --> 00:15:49,402 Don't look at me. I have to transform back! 233 00:15:49,487 --> 00:15:52,456 My kwami needs to refuel. Spots off! 234 00:15:54,591 --> 00:15:58,777 I hope I didn't interrupt anything with... that boy. 235 00:16:01,241 --> 00:16:04,425 You did turn up a little unexpectedly. 236 00:16:06,478 --> 00:16:08,872 I'm honoured to see you again, Kagami-San! 237 00:16:08,957 --> 00:16:11,075 We'll accomplish great things together! 238 00:16:11,268 --> 00:16:12,816 Honour is mine, Longg-sama! 239 00:16:12,901 --> 00:16:14,118 The boy's famous, isn't he? 240 00:16:14,205 --> 00:16:15,990 You'll break a lot of hearts. 241 00:16:16,075 --> 00:16:17,802 There's only one person I don't want to hurt. 242 00:16:17,887 --> 00:16:18,961 Marinette. 243 00:16:19,075 --> 00:16:20,683 She's the only other friend I've. 244 00:16:20,768 --> 00:16:22,581 But Adrien and I are made for each other. 245 00:16:22,666 --> 00:16:24,716 We're so alike. I can't give him up, 246 00:16:24,801 --> 00:16:26,601 even for the sake of friendship. 247 00:16:27,106 --> 00:16:30,198 Sometimes, choices can be so hard. 248 00:16:30,339 --> 00:16:31,800 We have a mission to do. 249 00:16:31,972 --> 00:16:33,940 Longg, bring the storm! 250 00:16:34,176 --> 00:16:36,722 Tikki, spots on! 251 00:16:40,093 --> 00:16:42,464 You're powerless against me, old man, 252 00:16:42,549 --> 00:16:44,783 and Ladybug isn't here to protect you. 253 00:16:44,868 --> 00:16:47,719 Tell me the secret identities of Ladybug and Cat Noir. 254 00:16:47,804 --> 00:16:49,522 - Never! - Then help me get 255 00:16:49,629 --> 00:16:51,714 their Miraculous and I won't harm you. 256 00:16:51,830 --> 00:16:53,902 You're not getting anything from me! 257 00:16:53,987 --> 00:16:56,223 - Wayzz! - It's too dangerous, Master! 258 00:16:56,308 --> 00:16:59,097 - You're too old for this! - Shell on!! 259 00:17:01,671 --> 00:17:03,487 Very impressive! 260 00:17:04,316 --> 00:17:06,145 Shell-ter! 261 00:17:08,275 --> 00:17:11,254 You're on borrowed time, you crazy old man. 262 00:17:11,339 --> 00:17:13,262 I'll wait for you to transform back! 263 00:17:13,347 --> 00:17:16,066 My powers are no more time-sensitive than yours! 264 00:17:16,176 --> 00:17:17,965 Obviously, you haven't learned anything 265 00:17:18,050 --> 00:17:19,785 about the Miraculous Hawk Moth! 266 00:17:19,941 --> 00:17:21,955 I've learned enough to defeat you! 267 00:17:22,087 --> 00:17:24,183 The end of superheroes has come. 268 00:17:24,540 --> 00:17:27,738 You talk a lot, but you haven't achieved much so far! 269 00:17:28,408 --> 00:17:31,261 Your defeat will be my greatest achievement! 270 00:17:43,734 --> 00:17:44,973 What about me? 271 00:17:45,058 --> 00:17:47,295 You were supposed to give me a Miraculous! 272 00:17:47,380 --> 00:17:49,933 This is ridiculous! Utterly ridiculous! 273 00:17:50,041 --> 00:17:51,300 They're my parents, you know. 274 00:17:51,385 --> 00:17:53,292 So I should be the one to save them! 275 00:17:54,455 --> 00:17:57,066 Ladybug, how nice of you to bring a guest! 276 00:17:57,151 --> 00:17:59,589 Ryuko, as amazing and daring as I remember! 277 00:17:59,674 --> 00:18:01,492 Nice to see you again too, Cat Noir. 278 00:18:01,577 --> 00:18:03,824 Are you trying to make me jealous again? 279 00:18:03,909 --> 00:18:06,081 This cat is very much in love! 280 00:18:09,235 --> 00:18:10,729 Wind dragon! 281 00:18:19,501 --> 00:18:20,631 Thank you, Ladybug. 282 00:18:20,716 --> 00:18:22,307 Not calling me milady any more? 283 00:18:22,392 --> 00:18:24,744 Huh? Of course! I... 284 00:18:24,867 --> 00:18:27,316 Wait a second. Are you jealous of Ryuko right now? 285 00:18:27,401 --> 00:18:29,338 Of course not! Pff! 286 00:18:37,171 --> 00:18:40,541 Chloé Bourgeois, rejections hurt! 287 00:18:40,626 --> 00:18:42,768 Your talents deserve to be recognised! 288 00:18:42,853 --> 00:18:45,994 Ladybug and Cat Noir's reign has gone on long enough. 289 00:18:46,105 --> 00:18:48,643 It's time for Paris to have a new Queen. 290 00:18:49,075 --> 00:18:52,541 And the Queen on my chessboard... is you! 291 00:18:52,710 --> 00:18:54,495 You've akumatised my parents! 292 00:18:54,580 --> 00:18:56,297 If I had my Miraculous, I'd... 293 00:18:56,382 --> 00:18:59,033 You're right, but I did it for one reason only. 294 00:18:59,147 --> 00:19:00,586 So that you would finally 295 00:19:00,671 --> 00:19:02,320 realise that Ladybug will never 296 00:19:02,405 --> 00:19:04,453 give you the Bee Miraculous again. 297 00:19:04,543 --> 00:19:06,975 I, however, always keep my promises. 298 00:19:07,060 --> 00:19:09,461 This isn't real. How do you have it? 299 00:19:09,546 --> 00:19:11,699 Try it and see for yourself. 300 00:19:11,784 --> 00:19:13,836 You're Ladybug's greatest fan. 301 00:19:13,921 --> 00:19:16,781 You've helped her, you've trusted her. 302 00:19:16,866 --> 00:19:19,781 And what has she done for you in return? 303 00:19:24,650 --> 00:19:25,790 Nothing! 304 00:19:25,875 --> 00:19:27,680 She couldn't care less about me! 305 00:19:27,765 --> 00:19:28,821 I'm done with her. 306 00:19:28,906 --> 00:19:31,773 She's irrelevant. Utterly irrelevant! 307 00:19:33,273 --> 00:19:35,664 I want you to de-akumatise my parents first. 308 00:19:35,749 --> 00:19:38,242 Whatever you say, my Queen. 309 00:19:40,490 --> 00:19:43,273 - Majesty, wait! - Silence! 310 00:19:43,514 --> 00:19:45,766 You will speak only when spoken to. 311 00:19:45,952 --> 00:19:49,641 Your loss, Ladybug. Pollen, buzz on! 312 00:19:57,588 --> 00:19:59,914 Lucky charm! 313 00:20:10,737 --> 00:20:13,623 Cat Noir, give me your belt and cataclysm the lamp! 314 00:20:13,708 --> 00:20:15,523 Ryuko, go to the left, and... 315 00:20:17,099 --> 00:20:19,523 Aaah! 316 00:20:24,853 --> 00:20:26,656 Was I dreaming or did Heart Hunter 317 00:20:26,741 --> 00:20:28,558 get de-akumatised all by itself? 318 00:20:28,720 --> 00:20:30,594 Why would Hawk Moth do that? 319 00:20:30,703 --> 00:20:31,914 I'll ask Master Fu! 320 00:20:31,999 --> 00:20:34,312 Miraculous Ladybug! 321 00:20:40,452 --> 00:20:43,859 See? I kept my word. Your parents are free. 322 00:20:43,944 --> 00:20:46,897 And now I can use a new Akuma to make your powers 323 00:20:46,982 --> 00:20:48,781 even stronger, my Queen. 324 00:20:48,967 --> 00:20:50,187 Miracle Queen, 325 00:20:50,271 --> 00:20:52,516 I'm giving you the power to reign over Paris 326 00:20:52,601 --> 00:20:56,226 and command your very own army of superheroes! 327 00:20:56,311 --> 00:20:57,797 All I ask you in return... 328 00:20:57,882 --> 00:20:59,867 Cat Noir and Ladybug's Miraculous. 329 00:20:59,952 --> 00:21:01,255 You shall have them 330 00:21:01,340 --> 00:21:04,041 as soon as I crush those heroes! 331 00:21:06,335 --> 00:21:08,469 Longg, open sky! 332 00:21:17,481 --> 00:21:20,360 I'm not here right now. Please leave a message. 333 00:21:20,445 --> 00:21:21,750 Don't worry, Marinette. 334 00:21:21,835 --> 00:21:23,406 Master Fu is very wise. 335 00:21:23,491 --> 00:21:24,802 If anything happens, 336 00:21:24,895 --> 00:21:26,008 he knows what to do. 337 00:21:26,108 --> 00:21:29,461 Tikki, if anything's happened to him, it's because of me. 338 00:21:29,616 --> 00:21:32,431 Kagami! Is everything OK? 339 00:21:32,516 --> 00:21:33,891 What happened with Ladybug? 340 00:21:33,976 --> 00:21:36,812 She took me away to protect us. 341 00:21:37,047 --> 00:21:39,711 Because the monster she was battling against was attacking 342 00:21:39,796 --> 00:21:40,980 people in love. 343 00:21:41,087 --> 00:21:43,922 - People in love? - Mmm-hmm. 344 00:21:54,138 --> 00:21:57,992 - Are you OK, Marinette? - Yeah, I'm fine. 345 00:21:59,274 --> 00:22:02,094 Actually, no. I'm not fine at all! 346 00:22:02,179 --> 00:22:05,391 I'm so tired of all the responsibilities, 347 00:22:05,476 --> 00:22:07,617 of having to put up a front all the time! 348 00:22:07,702 --> 00:22:10,797 Of never being able to be who I truly am. 349 00:22:11,259 --> 00:22:12,639 It's all right, Marinette. 350 00:22:12,747 --> 00:22:14,201 You can tell me everything. 351 00:22:14,286 --> 00:22:16,171 Or nothing, if you prefer. 352 00:22:16,256 --> 00:22:17,922 You can be yourself with me, you know. 353 00:22:18,007 --> 00:22:20,289 - Oh! - Just yourself. 354 00:22:22,817 --> 00:22:25,226